Prosciutto

Ciao tutti,

Ho sentito dire che dovrei scrivere in Italiano. Faro' una prova stassera. Non garantisco un gran livello di lingua.

Oggi ho avuto la mia prima lezione con adolescenti di livello elementare. Tre ragazzi, cinque ragazze. In Tailandia, nessuno utilizza il proprio cognome o nome. I genitori danno soprannomi ai loro figli, e questi nomi rimangono quegli utilizzati per tutta la loro vita. La maggior parte dei nomi sono inglesi, o al meno hanno una sonorita' inglese. Nella la mia classe ci sono alcuni nomi interessanti: Pop (f), Ham (m), White (m), Fon (f) (non so se ha qualcosa da vedere con il telefono), Air (f). Ho anche sentito menzionare casi di Ping Pong, Whisky e obviamente Shampoo (ne ho preso possesso). Ho provato di cercare una spiegazione. Come si fa per un padre di chiamare il suo figlio Whisky? La risposta e' semplice, al padre piace bere. I nomi di bibite sono tanti. Allora si potrebbe scegliere qualsiasi oggetto e trasformarlo in un nuovo nome? Certo di no! Ci sono delle regole scure, sconosciute che impediscono una scelta qualsiasi. Le mie ricerche sono soltanto al loro inizio. Forse trovero' un giorno il codice delle nomenclature.
Un altra qualita' thai e' di dire la verita' anche quando potrebbe fare male. Per esempio, se sei grasso, la gente ti puo' facilmente dire: "Come sei grasso oggi." E nessuno si offende. Sei cosi', sei cosi'. Sei brutta, alora perche non dirtilo in faccia? Un popolo onesto.
Comunque lo studente che fino adesso mi colpisce di piu' si chiama Ham (e si, Prosciutto). Un po' grasso (me lo posso permetere) con un inizio di barba (raro per il popolo quasi imberbe). Ha un vero interesse per l'inglese. Viene ogni mese per i corsi serali quasi gratis offerti della scuola per farci praticare. Va gia in una scuola di commercio (forse sembra piu' giovane di quello che e') dove si impara il cinese (obviamente) e altre cose relative al business. Ma il suo vero desiderio e' di diventare un ambasciatore.

Mi fermo qua, i miei occhi non resistono piu' allo schermo.
Baci,
Shanti